Kier-La Janisse had a plan. A Medieval Studies PhD student living in Vancouver, she hoped to spend her life translating Latin texts. Then