For the daytime drunks of East London, a visit to St Leonard’s Church’s drop-in centre in early 2012 was an opportunity to court