Kelly Macdonald’s talent has been evident since her fiery debut  in Trainspotting, but the most striking thing about meeting her is her sense